FAQ BitTorrent

Pour distribuer 0 A.D. sous Windows, nous privilégions l’utilisation du réseau BitTorrent. Cette page répond à certaines questions fréquentes concernant BitTorrent.

Comment télécharger 0 A.D. via BitTorrent ?

1. Installez un client BitTorrent. Deluge et qBittorrent sont deux applications fiables, gratuites et open source que nous recommandons, mais vous pouvez utiliser le client de votre choix. Toutes les captures d’écran que nous proposons ont été réalisées avec le client Deluge.
2. Téléchargez le petit fichier torrent de 0 A.D. depuis notre page de téléchargement.
3. Ouvrez le fichier torrent avec votre logiciel client pour les torrents. Vous pouvez considérer plusieurs options avant de cliquer sur « Ajouter » et de lancer le processus de téléchargement.
4. Ensuite, le téléchargement du jeu proprement dit démarrera. Si beaucoup de personnes participent au partage, le téléchargement devrait être très rapide !
5. Si vous appréciez le téléchargement par torrent et souhaitez nous aider en mettant votre bande passante à contribution, pensez à laisser le fichier torrent et le jeu téléchargé à leur emplacement ! Les autres utilisateurs de BitTorrent pourront ainsi télécharger le jeu depuis votre ordinateur, ce qui réduira la charge sur notre propre serveur.

Pourquoi 0 A.D. utilise-t-il les torrents ?

Le moyen le plus simple pour distribuer un fichier consiste à le placer sur un serveur central. Tous les utilisateurs peuvent alors le télécharger depuis ce serveur. Mais lorsque de nombreuses personnes téléchargent les fichiers, un seul serveur ne suffit plus, et installer plusieurs serveurs à travers le monde coûte cher. En tant que jeu gratuit, nous ne sommes pas en mesure de prendre en charge ces dépenses.

Mais grâce à la distribution pair à pair (comme BitTorrent), chaque ordinateur peut contribuer à la diffusion de notre jeu. Lorsque vous téléchargez le jeu sur votre ordinateur via BitTorrent, vous devenez automatiquement, vous aussi, un petit serveur, tant que votre logiciel client BitTorrent reste actif. De cette façon, vous aidez à maintenir le jeu librement accessible.  

BitTorrent est-il légal ?

BitTorrent est tout aussi légal que la navigation sur le Web. Ces deux outils servent à diffuser du contenu. Il est parfois possible de trouver du contenu illicite sur des sites web, tout comme il est parfois possible de trouver des téléchargements illégaux via BitTorrent. 0 A.D. étant un logiciel libre, vous pouvez le télécharger en toute légalité via BitTorrent.

Si BitTorrent fait si souvent parler de lui, c’est parce qu’il est difficile de neutraliser un réseau BitTorrent. Lorsqu’un contenu illégal est découvert sur un site web, les autorités peuvent aisément fermer le serveur central et engager des poursuites contre son propriétaire. Or, avec BitTorrent, chaque utilisateur fait office de serveur, ce qui complique la tâche des autorités lorsqu’elles cherchent à bloquer des contenus illégaux.

L’utilisation de BitTorrent est-elle sûre ?

Là encore, BitTorrent est tout aussi sûr que le téléchargement d’un fichier depuis le Web. Lorsque vous téléchargez un fichier depuis le Web, vous devez faire confiance à la personne qui l’a créé ainsi qu’à celle qui possède le serveur. Toutes deux ont la possibilité d’y introduire des logiciels malveillants. Lorsque vous téléchargez un fichier via un torrent, vous devez également faire confiance à la personne qui a créé le fichier torrent.

Avec la distribution par torrent, nous créons le fichier exécutable ainsi que le fichier torrent, et nous hébergeons les deux sur nos propres serveurs. Ainsi, aucune autre organisation ne peut modifier le jeu, ce qui rend le partage par torrent beaucoup plus sûr dans notre cas.

Que signifient ces termes ?

• Serveur : Un serveur est un ordinateur qui propose un service à plusieurs personnes, comme le fait de rendre accessible un site web ou un fichier en ligne. N’importe quel ordinateur peut faire office de serveur, mais les serveurs professionnels sont plus coûteux que les ordinateurs ordinaires.
• Seed (ou « source ») : Un « seed » est une personne qui a téléchargé le fichier dans son intégralité, mais qui laisse le torrent ouvert afin de continuer à le distribuer. Il est important de disposer d’un grand nombre de « seeds » pour garantir un réseau en bonne santé.
• Pair : Un pair est une personne ayant activé le torrent et qui télécharge et/ou téléverse le fichier.